نشأة الكلية:
نشئت كلية اللغات والترجمة وفقا لقرار رئيس الجامعة أ.د. محمود الميسري رقم (٤٧ ) لعام ٢٠٢٣ الصادر في ديوان رئاسة الجامعة.
وتعد كلية اللغات والترجمة الكلية السادسة التي تم انشاءها مؤخراً في جامعة أبين. وتحتوي الكلية على قسمين هما قسم الترجمة وقسم اللغة الإنجليزية التجارية ومدة الدراسة فيها أربع سنوات لتمنح الكلية بعدها شهادة البكالوريوس
.
تدرس في الكلية اللغات التالية:
١. اللغة العربية.
٢. اللغة الإنجليزية.
٣. اللغة الفرنسية.
.
تتكون عمادة الكلية من :
١. عميد الكلية د. نبيل محمد مهيم
٢. نائب عميد الكلية لشئون الاكاديمية د محمد عبدربه احمد
٣. نائب العميد لشؤون الطلاب م. أشرف بدر صالح
ورئيس قسم الترجمة د. كاترين الميسري
ورئيس قسم الإنجليزية التجارية د. أروى زيادة
تتكون الهيئة التدريسية من مجموعة من المتخصصين في اللغات والترجمة من حملة الألقاب العلمية استاذ مشارك واستاذ مساعد إضافة الى عدد من ادأعضاء الهيئة التدريسية المساعدة.
تهدف الكلية إلى تأهيل الكفاءات المتخصصة في اللغات (اللغة العربية والإنجليزية والفرنسية) والترجمة من وإلى تلك اللغات.
وهناك قسم في الكلية يهتم بتعليم اللغة الإنجليزية التجارية ولذلك لأهمية اللغة الإنجليزية المستخدمه في مجال المال والأعمال وتركز في استخدامها في معظم شركات التجارة العالمية كلغة رئيسية.
تهدف الكلية إلى الإسهام في دعم جهود البحث العلمي في مجال اللغات والترجمة وذلك من خلال إستخدام المناهج التعليمية الحديثة وإستخدام التكنولوجيا الحديثة في مجال التعليم من قبل أعضاء الهيئة التدريسية.
تعمل الكلية على الإسهام في تطوير البحث العلمي في الجامعة واليمن عامة وذلك من خلال عقد الورش والندوات العلمية التي يشارك فيها مجموعة من الباحثين المرموقين في مجال اللغات والترجمة من مختلف أقطار العالم ك الولايات المتحدة الأمريكية والمملكة المتحدة والهند ومصر والجزائر وتونس وبمشاركة من الباحثين اليمنيين من مختلف الجامعات اليمنية : جامعة صنعاء و جامعة عدن وجامعة تعز وجامعة حضرموت وجامعة شبوة وجامعة لحج وكذلك الباحثين من جامعة أبين.
تعمل الكلية على صقل وتنمية المهارات العلمية والبحثية للطلاب من خلال إشراكهم في الفعالية والأنشطة اللاصفية حيث أقيمت العديد من المسابقات العلمية في مهارات الخطابة والمحادثة في اللغات العربية والإنجليزية والفرنسية.
وكذلك مشاركة الطلاب في إحياء يوم اللغة الإنجليزية الذي يصادف تاريخ ميلاد الأديب الإنجليزي الكبير وليام شكسبير من خلال تقديمهم لبعض أعماله الشعرية والمسرحية بمشاركة عدد من كبار الباحثين في الأدب الإنجليزي من داخل الوطن وخارجه.
ولدى عمادة الكلية خطة طموحة لتدريس بعض اللغات الأجنبية مثل اللغة الصينية والإسبانية
وتقيم الكلية من ضمن دورها في خدمة المجتمع دورات قصيرة في تعليم اللغة الإنجليزية لطلاب الثانوية العامة والطلاب الراغبين في الالتحاق بالتعليم الجامعي.
وهناك دورات الكفاءة في اللغة العربية والإنجليزية لطلاب الدراسات العليا